Bumerangi | Pia Tafdrup | Kieli: Tanska

Boomerang er titlen på Pia Tafdrups 101 hårdtslående haikudigte, der har det tilfælles med jagtvåbenet af samme navn, at de er hurtige og præcise. Det er haikudigtets natur at spejle eksistensen, både dens skønhed og dens grusomhed og vanvid. For digteren kommer det overrumplende, som når man snubler over en sten, men haiku er også øjeblikkets digtning: læseren skal fornemme de små lynende øjeblikke stærkt. Hvert digt er som en pludselig opvågnen, der involverer både tanke og sansning. Selv i en så minimalistisk form som haikudigtet kan fortællingen og dramaet folde sig ud. Digtene i Boomerang omhandler således både barndom, krig, kærlighed, natur, kunst og fortsat erkendelse. De spænder fra opbrud til nyt møde og har forvandling som gennemgående tema.