Aikaloukku | Arlie Russell Hochschild | Kieli: Tanska

Arlie Russell Hochschild on teoksessaan The Time Trap (Aikaloukku) luonut sosiologisen muotokuvan erään Yhdysvalloissa sijaitsevan kansainvälisen suuryrityksen työntekijöistä. Hän on haastatellut työntekijöitä yrityksen huipulta alaspäin tutkiakseen asenteita työhön, vapaa-aikaan ja perhe-elämään. Kyseisellä yrityksellä on julistettu perhemyönteinen henkilöstöpolitiikka. Tämän julistuksen ironiaa on työmoraali, joka johtaa siihen, että työntekijöiltä viedään aikaa, jonka pitäisi olla "laatuaikaa" kotona, ja työpaikka, joka tarjoaa uudenlaisen "korvikekodin", jossa työtoverit ovat läheisimpiä luottamusmiehiä, jossa hyviä ponnisteluita pidetään arvossa, ja jossa kaikki toimii tehokkaasti ja optimaalisesti.

Professori Arlie Hochschild osoittaa eloisien koti- ja työelämäkuvaustensa kautta, miten meiltä on varastettu aikaa ja mitä tämä varastaminen on tuonut mukanaan: "Meillä ei ole aikaa olla perhe, meillä ei ole aikaa lapsillemme", kirjoittaa Arlie Hochschild lukuisten haastattelujensa perusteella. Tämä johtaa siihen, että lapsista tulee läheisyyden puutteen vuoksi tunne-elämältään vaativia, puolisoista tulee toistensa rationalisointiasiantuntijoita, ja äitiys on jotakin, jota aletaan tuntea kollegoita kohtaan eikä lapsia kohtaan. Työelämän normit ovat vallanneet kotimme, ja kotitehtävät on kirjoitettu pienille keltaisille lapuille ja niitä tehdään ilman energiaa ja halua. Ristiriita työ- ja kotielämän välillä kärjistyy yhä pahemmin, ja moni haluaa mieluummin kuitata sen sijaan, että tekisi jotain tilanteen muuttamiseksi.

The Time Trap on pureva sosiologinen ja psykologinen kritiikki myöhäismodernista elämästä, jonka Arlie Hochschild, nykyisin Oslon yliopiston kunniaprofessori, on kirjoittanut herkällä ja lämpimällä otteella. Hän on kirjoittanut useita työelämää käsitteleviä kirjoja, muun muassa The Second Shift.

Aikaloukku julkaistiin ensimmäisen kerran tanskaksi vuonna 2003, ja nyt se julkaistaan uudelleen Hans Reitzels Forlagin klassikkosarjassa.